Jump to content


Welcome to the forum:

Welcome to the iThemes, PluginBuddy and WebDesign.com forum. We've created several tutorial video's to help you get you started with using the forum, please check them out!

Also take note of the forum guidelines.


Support hours:

Our moderators actively respond to forum support requests during normal business hours which are Monday-Friday, 8am - 5pm Central Standard Time, typically within one business day. Although some moderators choose to work during the weekends, we can not guarantee immediate attention to your requests. Thanks for understanding.

What is included with support:

Premium support includes theme/plugin issues such as: bugs encountered under normal operation, how to use basic features, basic WordPress help, and basic help with customization (meaning we point you to resources and will help in more depth as time allows). More information.

Translation of builder/flex/plugin backend windows into other languages


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
8 replies to this topic

#1 Guest_Sahinozyurek_*

Guest_Sahinozyurek_*
  • Guests

Posted 26 November 2010 - 03:58 PM

Hi,

I seriously consider using builder and plugins and/or flexx for all/most of my future projects. But I wonder if they can be translated (admin controls) into other languages completely? It will be more sensible for local users. I find prestashop's logic (I know it is ecommerce) very successful on multilingual usage, both admin, modules and frontend; I think wordpress sucks at multilingual issues. In prestashop, they only use their standard {l s=' '} tags for statements need to be translated. Even we can create new translation tags. This must be considered in the WP and your products if there is no easy way for translations.

Your builder, flexx or plugins mean nothing at the moment to use in local projects. They need to be translated completely. Let me know your point of view on this matter, in detail please. Regards,

Edited by Sahinozyurek, 26 November 2010 - 10:02 AM.


#2 Guest_antonio_*

Guest_antonio_*
  • Guests

Posted 29 April 2011 - 06:41 AM

I like to know if is any answer to this post because my questions are very similar

best regards

Antonio

#3 Ronald

Ronald

    Forum Admin

  • Administrators
  • Others: All Plugins, All Themes, Moderators, Webdesign
  • 31,356 posts

Posted 29 April 2011 - 02:20 PM

Hi Antonio,

Builder is prepared for localisation. Flexx and PluginBuddy plugins require modifications to make them fully translatable. It is high on the todo list for PluginBuddy, and to a lesser extend for Flexx.

hope that clarifies,
Ronald

Join the iThemes Builder Community on Google+.



To ensure that we can process your support request efficiently, ALWAYS include a link to your site, and/or the page your request is related to. Please also read the forum guidelines.



When asking your question/posting your request on the forum, please be as concise and specific as possible. The shorter your request, the more to the point, the more specific, the easier it will be for us to try and help out.


#4 Guest_Antonio_*

Guest_Antonio_*
  • Guests

Posted 30 April 2011 - 04:41 PM

Thanks Ronald

This means that on builder is a file , where we can add the text on our own language ?

Example

for translate layout for his spanish word

best regards

Antonio

#5 Ronald

Ronald

    Forum Admin

  • Administrators
  • Others: All Plugins, All Themes, Moderators, Webdesign
  • 31,356 posts

Posted 01 May 2011 - 02:08 PM

Hi Antonio,

the theme is prepared, to do the actual translation, I suggest using the codestyling localization plugin, which will collect all translatable items, and allows you to generate a file with translations,

There is a .pot file available.

Ronald

Join the iThemes Builder Community on Google+.



To ensure that we can process your support request efficiently, ALWAYS include a link to your site, and/or the page your request is related to. Please also read the forum guidelines.



When asking your question/posting your request on the forum, please be as concise and specific as possible. The shorter your request, the more to the point, the more specific, the easier it will be for us to try and help out.


#6 jantsu78

jantsu78

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 30 posts

Posted 30 October 2011 - 10:29 AM

And how the translation file should be named? My child theme is 100% translated, but its still english. Builder translation works fine!

#7 Ronald

Ronald

    Forum Admin

  • Administrators
  • Others: All Plugins, All Themes, Moderators, Webdesign
  • 31,356 posts

Posted 30 October 2011 - 03:51 PM

Hi,

most likely, you need to add

load_theme_textdomain('BuilderChild-{childthemename}', get_template_directory() . '/lang');

to your child themes functions.php file. (note: replace {childthemename} by the child theme you are using, e.g. BuilderChild-Acute)

A lang folder is supplied with each child theme, and it already includes a pot file from which you can create a .mo file.

Ronald

Join the iThemes Builder Community on Google+.



To ensure that we can process your support request efficiently, ALWAYS include a link to your site, and/or the page your request is related to. Please also read the forum guidelines.



When asking your question/posting your request on the forum, please be as concise and specific as possible. The shorter your request, the more to the point, the more specific, the easier it will be for us to try and help out.


#8 jantsu78

jantsu78

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 30 posts

Posted 11 November 2011 - 06:54 PM

Hi,

I still can´t get it working. Functions.php should be ok now and translation file is in lang folder. Its still english.

#9 Ronald

Ronald

    Forum Admin

  • Administrators
  • Others: All Plugins, All Themes, Moderators, Webdesign
  • 31,356 posts

Posted 13 November 2011 - 10:15 AM

Hi,

could you please post in the Builder support forum, (this is not a pre-sales related - anymore),

thanks,
Ronald

Join the iThemes Builder Community on Google+.



To ensure that we can process your support request efficiently, ALWAYS include a link to your site, and/or the page your request is related to. Please also read the forum guidelines.



When asking your question/posting your request on the forum, please be as concise and specific as possible. The shorter your request, the more to the point, the more specific, the easier it will be for us to try and help out.