Unfortunately, this isn't something you can do with Exchange at this time. You could create products based on the length of stay (ex: 2-night stay product, 3-night stay product, etc.), but there isn't a calendar feature in Exchange.
This is definitely something I can add as a feature request for you!
Let us know if you have any additional questions.